Please help me - mainly in lyrics
Posted: Wed Oct 01, 2008 3:12 pm
Hello!
I would like to translate some lyrics (actually as many as I can) to Hungarian for those who are not so good at English, and publish them on my page. But I have some difficulties in understanding some expressions, the meaning of some sentences, etc. Of course I did searched them in internet, so I will write only those, that I couldn't find, and I have no ideas what they mean, or what did Dave, or anyone who wrote that song, mean to say. So I need your help, I hope it's not a big request... Ahm, and I hope I won't write too obvious things (but if I will, please, don't laugh )
I will write somewhen, after I have collected some questions. (Do people use this word 'somewhen'? ..........
Ok, I know, I've already checked it.)
And I thank you for your help in advance.
I would like to translate some lyrics (actually as many as I can) to Hungarian for those who are not so good at English, and publish them on my page. But I have some difficulties in understanding some expressions, the meaning of some sentences, etc. Of course I did searched them in internet, so I will write only those, that I couldn't find, and I have no ideas what they mean, or what did Dave, or anyone who wrote that song, mean to say. So I need your help, I hope it's not a big request... Ahm, and I hope I won't write too obvious things (but if I will, please, don't laugh )
I will write somewhen, after I have collected some questions. (Do people use this word 'somewhen'? ..........
Ok, I know, I've already checked it.)
And I thank you for your help in advance.