guys! i'm going to this concert, it may be my only chance, and i reallly really wanna meet the band... So, can anyone tell me in wich hotel are they gonna stay????? i need to stay there!
I will really aprecciate if anyone could tell me this!
Thanks thanks thanks!!!!!
A BIG FAN!
CARLA

itta_asylum wrote:guys! i'm going to this concert, it may be my only chance, and i reallly really wanna meet the band... So, can anyone tell me in wich hotel are they gonna stay????? i need to stay there!
I will really aprecciate if anyone could tell me this!
Thanks thanks thanks!!!!!
A BIG FAN!
CARLA

The only thing I do know is that Dave is known to come out after the concert and mingle with the fans...so make sure you hang around afterwards! You are going to have a blast, please come back and let us know how it went!


Rusty

Soul Asylum en Lima

-La banda estadounidense de rock alternativo Soul Asylum,conocida en nuestro país gracias a temas como:"Runaway Train" incluido en su multi-platino disco "Grave Dancers Union" o "Misery", publicados entre 1992 y 1995, se presentara en nuestro país el proximo 06 de Diciembre en la Explanada del Estadio Monumental.
-La organizacion del concierto se realizara a través de Orbe Producciones (quien a su vez viene negociando la llegada de la banda UB40 para Noviembre).
-La banda que llegara a Lima sera:David Pirner (voz y guitarra), Daniel Murphy (guitarra y voz),Michael Bland (bateria) y Tommy Stinson (bajo y voz).
-La presentación esta confirmada en sus sites:
http://www.enterthesoulasylum.com/
http://www.myspace.com/soulasylumofficial

http://neurock.blogspot.com/2008/08/sou ... -lima.html

asylumfan wrote:Soul Asylum en Lima

-La banda estadounidense de rock alternativo Soul Asylum,conocida en nuestro país gracias a temas como:"Runaway Train" incluido en su multi-platino disco "Grave Dancers Union" o "Misery", publicados entre 1992 y 1995, se presentara en nuestro país el proximo 06 de Diciembre en la Explanada del Estadio Monumental.
-La organizacion del concierto se realizara a través de Orbe Producciones (quien a su vez viene negociando la llegada de la banda UB40 para Noviembre).
-La banda que llegara a Lima sera:David Pirner (voz y guitarra), Daniel Murphy (guitarra y voz),Michael Bland (bateria) y Tommy Stinson (bajo y voz).
-La presentación esta confirmada en sus sites:
http://www.enterthesoulasylum.com/
http://www.myspace.com/soulasylumofficial

http://neurock.blogspot.com/2008/08/sou ... -lima.html

Here's the above translation:

La banda-American alternative rock Soul Asylum, known in our country through topics such as: "Runaway Train" included in its multi-platinum album "Grave Dancers Union" or "Misery", published between 1992 and 1995, in our submission country for the next 06 December in the Esplanade's Monumental Stadium.
- The organization of the concert will take place across Orbe Productions (who in turn has been negotiating the arrival of the banda UB40 for November).
- La banda arrived in Lima will be: David Pirner (vocals and guitar), Daniel Murphy (guitar), Michael Bland (drums) and Tommy Stinson (bass, vocals).
- The presentation confirmed this in their sites:

http://www.enterthesoulasylum.com/
http://www.myspace.com/soulasylumofficial

http://neurock.blogspot.com/2008/08/sou ... -lima.html

Impressive! I tried to though I was "lost in translation."

La banda of course is "the band" we know and love.

Here's some new information on the Lima, Peru show; one of them, courtesy of Dave:

Dave's YouTube Promo:

http://www.youtube.com/watch?v=jhx1BiJ0i_Q


Blog (Spanish):

http://dagazperu.blogspot.com/


Blog (English Translation):

http://translate.google.com/translate?s ... t%2ecom%2f

I'm sure there's something(s) lost in translation but this was the best online translation I was able to get:

"To all those interested in forming a club Fans of Soul Asylum in Peru, as he deserves to get to this group communicate via this medium. Missing a month for the Dec. 5 concert in the park for the exhibition in Lima."

Can anyone provide a better translation?

Sorry Jim...thats exactly what I came up with. Hopefully someone else will be able to help, like itta_asylum since she's from Peru.

Rusty

This is what I come up with:

"After the concert in Lima Peru on Decemeber 5th, the Club Fans will be treated with a 3 night stand in the bands home town over the holidays"